Социальная гармония

В 2002 году в докладе 16-го съезда КПК , в качестве важной цели была впервые выдвинута концепция о ?еще более гармоничном обществе?. В 2004 году на 4-ом пленуме 16-го созыва КПК была четко сформированна задача о строительстве социализма и гармоничного общества,ставя упор на то что социальная гармония является характерной чертой социализма с китайской спецификой.

18-съезд КПК рассматривал курс на непрерывное стимулирование социальной гармонии как одно из основных требований для непрерывного развития социализма с китайской спецификой. Для развития социальной гармонии надо поставить установки по гарантии и улучшению жизни народа на более важное место,надо усиленно и по новаторски относиться к социальному управлению,правильно принимать решения, в отношении проблем касающихся развития реформ и стабильности, сплотить все силы, которые можно сплотить ,максимально увеличить факторы гармонии ,упрочить творческую силу людей ,обеспечить мирную жизнь народа,поддерживать общественный порядок и долгосрочный мир и спокойствие государства.

?

社會(huì)和諧

2002年中共十六大報(bào)告第一次將"社會(huì)更加和諧"作為重要目標(biāo)提出。2004年中共十六屆四中全會(huì)進(jìn)一步提出構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的任務(wù)，強(qiáng)調(diào)社會(huì)和諧是中國(guó)特色社會(huì)主義的本質(zhì)屬性。黨的十八大把堅(jiān)持促進(jìn)社會(huì)和諧作為堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義的基本要求之一。促進(jìn)社會(huì)和諧，就要把保障和改善民生放在更加突出的位置，加強(qiáng)和創(chuàng)新社會(huì)管理，正確處理改革發(fā)展穩(wěn)定關(guān)系，團(tuán)結(jié)一切可以團(tuán)結(jié)的力量，最大限度增加和諧因素，增強(qiáng)社會(huì)創(chuàng)造活力，確保人民安居樂(lè)業(yè)、社會(huì)安定有序、國(guó)家長(zhǎng)治久安。?