Интенсивное лечение пациентов и обеспечение поставки медицинских средств защиты

Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК провел совещание 3 февраля 2020 года. В ходе совещания прозвучал призыв направить всесторонние усилия на лечение пациентов, обеспечение поставок медицинских средств защиты, повышение показателей госпитализации и выживаемости, а также снижение уровня инфицирования и смертности.

Всесторонние усилия по лечению пациентов являются важной задачей при проведении работ по профилактики и контролю. На совещании было подчеркнуто, что специализированные приёмные больницы должны быть построены и введены в эксплуатацию как можно скорее, а кроме того, необходимо направить лучших медицинских работников со всей страны для оказания помощи, защищая при этом физическое и психическое здоровье медицинского персонала. Необходимо координировать размещение персонала, попытаться собирать лучших медиков, концентрировать вместе критически больных пациентов, чтобы проводить централизованное лечение.  Нужно оперативно продвигать эффективные методы лечения тяжелобольных пациентов во всех больницах.

1 февраля, во время инспекции работы Государственной платформы по координации и обеспечению приоритетными предметами медицинского назначения с целью профилактики и контроля за эпидемией, Ли Кэцян призвал к интенсификации производства и обеспечения поставок основных предметов медицинского назначения для сдерживания эпидемии, вызванной коронавирусом нового типа. Он отметил, что ускорение темпов производства и увеличение поставок основных медицинских ресурсов (защитной одежды и масок), является необходимым условием для повышения показателей выживаемости, снижения инфицирования и смертности. Увеличение поставок - это усиление боевых сил в борьбе с эпидемией. Необходимо полностью задействовать потенциальные производственные мощности, своевременно наращивать производство на основе обеспечения качества и создавать условия для расширения производственных мощностей. Необходимо усовершенствовать стандарты научного использования разными людьми медицинских ресурсов для профилактики и контроля на местах. Медицинские работники борются на переднем крае борьбы с эпидемией для спасения людей, жертвуя собой, и им тоже нужна защита. Ключевые предметы медицинского назначения должны выдаваться в приоритетном порядке для удовлетворения нужд медицинского персонала, находящегося на передовой. Механизм совместного предотвращения и совместного контроля Госсовета должен усовершенствовать механизм точечного сопряжения спроса и предложения медицинских ресурсов. Все ведомства должны четко выполнять возложенные на них обязанности, проявлять инициативу и тесно сотрудничать друг с другом. В соответствии с потребностями каждого региона, особенно провинции Хубэй, для предотвращения и контроля над эпидемией необходимо продолжать ежедневно координировать меры по обеспечению регионов основными медицинскими средствами. 

全力以赴救治患者，保障醫(yī)療防護物資供應(yīng)

中共中央政治局常委會2020年2月3日召開會議強調(diào)，要全力以赴救治患者，保障醫(yī)療防護物資供應(yīng)，努力提高收治率和治愈率、降低感染率和病死率。

全力以赴救治患者，是防控工作的突出任務(wù)。會議強調(diào)，集中收治醫(yī)院要盡快建成投入使用，繼續(xù)根據(jù)需要從全國調(diào)派醫(yī)務(wù)人員支援武漢，同時保護好醫(yī)務(wù)人員身心健康。要統(tǒng)籌做好人員調(diào)配，盡量把精兵強將集中起來、把重癥病人集中起來，統(tǒng)一進行救治，及時推廣各醫(yī)院救治重癥病人的有效做法。

2月1日，國務(wù)院總理李克強赴疫情防控國家重點醫(yī)療物資保障調(diào)度平臺考察時強調(diào)，全力保障重點醫(yī)療防護物資生產(chǎn)供應(yīng)，加快醫(yī)療防控物資生產(chǎn)、增加供應(yīng)保障能力，是降低疫情感染患者死亡率、提高治愈率和做好防控工作的必要條件。增加供應(yīng)就是增強抗擊疫情的戰(zhàn)斗力，要充分挖掘潛在產(chǎn)能，在保證質(zhì)量的基礎(chǔ)上爭分奪秒增加生產(chǎn)，還要創(chuàng)造條件擴大產(chǎn)能。要完善不同場所、不同人群科學(xué)使用醫(yī)療防控物資的標(biāo)準(zhǔn)，醫(yī)護工作者戰(zhàn)斗在抗擊疫情第一線舍己救人，自身也需要防護，重點醫(yī)療防控物資首先要保證他們的需要。國務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機制要加強重點醫(yī)療防控物資全國統(tǒng)一調(diào)度，各職能部門要齊心協(xié)力，對湖北省特別是武漢市等疫情防控重點地區(qū)，醫(yī)療防控物資要優(yōu)先保障。