Построить партнерские отношения нового типа в сфере безопасности 

На 8-м Сяншаньском форуме в Пекине, состоявшемся в октябре 2018 г., главная тема обсуждений была обозначена как ?Формирование нового типа партнерских отношений в сфере безопасности на основе равноправия, взаимодоверия и взаимовыгодного сотрудничества?. Построение такого типа отношений представляет собой новую концепцию международной безопасности, отвечающую тенденциям современной эпохи. Эта концепция предлагает диалог вместо конфронтации, партнерство вместо создания блоков, мультилатерализм взамен унилатерализма, взаимовыгодное сотрудничество взамен ?игры с нулевой суммой?,  укрепление диалога и обменов на всех уровнях с разными странами и их вооруженными силами, используя разнообразные каналы и  формы, с тем чтобы прийти к укреплению доверия и устранению подозрительности и постепенно создать систему взаимодоверия в сфере военной безопасности. Также предлагается адекватно решать разногласия и противоречия на основе диалога и консультаций в целях эффективного контроля стратегических рисков и совместного противодействия различным вызовам и угрозам с тем, чтобы общими усилиями поддерживать мир и стабильность в масштабах региона и всего мира. Партнерство нового типа в сфере безопасности призвано вывести страны из ловушки блокового или конфронтационного мышления, включиться в течение эпохи, перейти на позиции равноправия, взаимных консультаций и взаимопонимания и начать поиск способов построения инклюзивных и конструктивных взаимоотношений, исключающих образ гипотетического врага и не нацеленных на какую-либо третью сторону. Такое партнерство должно способствовать созданию человеческого сообщества единой судьбы, апеллируя к совместной ответственности всех стран и призывая их вместе прокладывать дорогу, ведущую к безопасности и сотрудничеству – дорогу, которая пойдет во благо и на пользу всем странам. Таким образом, будет дан импульс построению международных отношений нового типа на основе взаимоуважения, справедливости, сотрудничества и взаимовыгоды и совместному движению человечества к лучшему будущему.

構(gòu)建新型安全伙伴關(guān)系 

2018年10月舉行的第八屆北京香山論壇，主題為“打造平等互信、合作共贏的新型安全伙伴關(guān)系”。構(gòu)建新型安全伙伴關(guān)系，是順應(yīng)時(shí)代發(fā)展潮流提出的國(guó)際安全治理新理念。主要內(nèi)容包括：提倡對(duì)話不對(duì)抗，結(jié)伴不結(jié)盟，多邊不單邊，互利 合作而不搞零和博弈；通過(guò)多形式、多層次、多渠道加強(qiáng)與各國(guó)及其軍隊(duì)的對(duì)話交流，增信釋疑，逐步建立軍事安全互信機(jī)制；堅(jiān)持以對(duì)話磋商妥善處理矛盾分歧，有效管控戰(zhàn)略風(fēng)險(xiǎn)，攜手應(yīng)對(duì)各種威脅挑戰(zhàn)，共同為維護(hù)地區(qū)和世界的和平穩(wěn)定作出努力。

構(gòu)建新型安全伙伴關(guān)系，旨在倡導(dǎo)各國(guó)跳出結(jié)盟或?qū)沟鸟骄剩槕?yīng)時(shí)代發(fā)展潮流，平等相待、互商互諒，探索構(gòu)建不設(shè)假想敵、不針對(duì)第三方、具有包容性和建設(shè)性的安全伙伴關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，呼吁各國(guó)共擔(dān)責(zé)任，共同走出一條共建、共享、共贏的安全合作之路，促進(jìn)構(gòu)建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系，共創(chuàng)人類(lèi)更加美好的未來(lái)。