|
23 мая в присутствии посла РФ в Китае Сергея Разова и председателя Союза писателей России Валерия Ганичева в Пекине состоялась церемония вручения медалей имени М. Горького трем китайским русистам-литературоведам Гао Ману, Чжан Цзяньхуа и Жэнь Гуансюаню.
Максим Горький -- великий русский и советский писатель -- пользуется особой популярностью в Китае. Инициатива учреждения медали его имени принадлежит СПР и Внешэкономбанку, она вручается за большие достижения в изучении и переводе на иностранные языки произведений российской литературы.
С. Разов на церемонии сказал, что китайские ученые награждены за заслуги в деле укрепления дружбы народов двух стран.
Классики русской и советской реалистической литературы в прошлом веке пользовались широкой популярностью у китайских читателей, однако сегодня молодежь в основном предпочитает западно- европейскую литературу. В интервью корр. агентства Синьхуа, профессор Чжан Цзяньхуа сказал, что воспитательная функция -- традиция русской литературы, русские писатели всегда особо ценили уровень воздействия своих работ на духовный мир человека.
Гао Ман, известный литературовед и живописец, был главным редактором журнала "Шицзе вэньсюэ" /Литература мира/ и многие годы занимался переводом русской литературы. Жэнь Гуансюань -- профессор Пекинского университета, одного из самых престижных вузов в стране.
(По материалам Агентства Синьхуа) 24/05/2006
|
