|
27 августа 1927 года во второй половине дня корреспондент газеты ?Шэньбао? Цзинь Хуатин участвовал в церемонии открытия 8-х Дальневосточных игр. Он написал статью ?Фрагменты Дальневосточных игр?. По прошествии более 80 лет мы с большим интересом читаем его статью.
?Среди китайских футболистов есть Чэнь Гуанъяо. Он известен на юге Китая. Он быстро бегает, за что его прозвали ?локомотивом?. У него большой рот, поэтому его в шутку называют ?Дакоуцзай? (человек с большим ртом). Вчера гуандунцы на футбольном поле во время матча с японской командой громко кричали ?Локомотив!? и ?Дакоуцзай!?. Многие не понимали, о чем идет речь?.
?Один китаец боялся потерять голос, и поэтому использовал автомобильный клаксон. Когда китайские спортсмены выигрывали, он использовал клаксон. У этого болельщика хорошее чувство юмора?.
?На баскетбольном поле кричали ?Рикша!?. Во вчерашних соревнованиях наша команда показала себя молодцом. Зрители высоко оценили это. Японцы в аудитории обычными словами поддерживали свою команду. Китайские зрители громко кричали ?Рикша!?, так как рикша впервые появилась в Японии?.
|
