“外國(guó)友人眼中的美麗北京”攝影文化活動(dòng)園博園采風(fēng)

На днях в рамках фотографического мероприятия ?Красивый Пекин в глазах иностранных друзей? прошел первый сбор материалов на Пекинской ярмарке садово-паркового искусства. Свыше 120 иностранных экспертов и журналистов из более 30 стран приняли участие в нем.

近日，“外國(guó)友人眼中的美麗北京”攝影文化活動(dòng)在北京國(guó)際園林博覽會(huì)園區(qū)舉行首次采風(fēng)，來自30多個(gè)國(guó)家的外籍專家和外國(guó)記者共計(jì)120余人參加。

В ходе мероприятия участники с интересом осмотрели выставочные парки Пекинской ярмарки садово-паркового искусства, которая проводится в пекинском районе Фэнтай. Они не только познакомились с целостной обстановкой ярмарки, но и приняли участие в мероприятии распространения экологических представлений, организованном в выставочных парках.

在本次采風(fēng)活動(dòng)中，外國(guó)專家們興致勃勃地參觀了位于北京豐臺(tái)區(qū)的國(guó)際園林博覽會(huì)園區(qū)。他們不僅了解了園博會(huì)整體概況，還參與了園區(qū)組織的環(huán)保理念推廣行動(dòng)。

Мероприятие ??Красивый Пекин в глазах иностранных друзей? совместно организовано Пекинской народной ассоциацией дружбы с иностранными государствами и Пресс-канцелярией Пекинского правительства и стартовало в мае.

“外國(guó)友人眼中的美麗北京”攝影文化活動(dòng)是由北京市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、北京市政府新聞辦公室等共同主辦的，于今年5月啟動(dòng)。