|
海南市井休閑 夏日里慵懶地吃個(gè)“老爸茶”去
Во время путешествия по Хайнаню, если у вас достаточно времени, во второй половине дня остановитесь в одном простом чайном магазине в начале улицы, насладитесь чаем ?Папа? (чай Лаопа).
來(lái)到海南，如果你的時(shí)間充裕，看完了山，下完了海，不妨停下腳步，找一個(gè)下午，找一個(gè)普普通通的街頭茶店，喝一次“老爸茶”。
Название чая ?Лаопа? на диалекте жителей Хайкоу означает ?пожилой человек?. Слово легко запоминается и жители Хайнаня постепенно приняли такое название.
“老爸茶”這個(gè)名字的由來(lái)，大概是源于海口人。“老爸”在海口話里是指中老年人，“老爸茶”上口貼切，海南各市縣也隨之接受了這種叫法。
Даже если ты не местный, тоже сможешь почувствовать мир, простоту и ленивый отдых жителей провинции Хайнань.
在這里，即使你是外地人，也可以感受到海南人與世無(wú)爭(zhēng)的平和安樂(lè)，品味著夏日里海南人的悠閑慵懶。
|
