Top 10 best-paid majors for vocational graduates in China

 

2013-й год обещал стать самым трудным для китайских выпускников, перед которыми встала проблема трудоустройства. Тем не менее, для тех из них, кто заранее озаботился выбором конкурентоспособной специальности, будущее представляется не таким уж и ужасным.

2013 is believed to be the most difficult year in history for vocational Chinese graduates. However, not all of them have to face a tough future if they opt for more competitive majors.

Согласно докладу о трудоустройстве выпускников китайских ВУЗов за 2013-й год, подготовленному исследовательским институтом MyCOS, самыми высокооплачиваемыми отраслями для китайских выпускников стали финансы и ценные бумаги, где средний месячный доход после окончания шестимесячного испытательного срока составляет 3369 юаней (US$552.93).

According to the 2013 Chinese College Graduates Employment Report released by MyCOS, a third-party research institute that specializes in education assessment, Finance and Securities is now the best-paid major for vocational graduates, with an average monthly income of 3369 yuan (US$552.93) after a six-month probation.

Второе и третье места в чарте заняло управление городским железнодорожным транспортом и информационные технологии, средний месячный доход в этих областях составляет 3277 юаней (US$537.83) и 3178 юаней(US$521.37) соответственно.

Urban Rail Transit Control and Software Technology rank second and third, with an average monthly income of 3277 yuan (US$537.83) and 3178 yuan (US$521.37) respectively.

Под месячным доходом подразумевается общий доход, куда входит зарплата, бонусы, премии, льготы и субсидии.

The monthly income refers to one’s total income, including salary, bonus, royalties, benefits and subsidies.

Перед вами десять наиболее высоко оплачиваемых рабочих отраслей для китайских выпускников.

The following are the top 10 best-paid majors for vocational graduates in China.

Дизайн и мультимедиа

Средний месячный доход после шести месяцев испытательного срока: 3,028 юаней(US$496.82)

Multimedia Design and Production

Average monthly income (after six-month probation): 3,028 yuan (US$496.82)

1   2   3   4   5   Далее