華為：將世界先進(jìn)的電信技術(shù)引入烏茲別克斯坦

 

?Хуавэй?: мы принесем в Узбекистан передовые телекоммуникационные технологии

В 1999-м году в Узбекистане было открыто представительство китайской компании ?Хуавэй?. В 2000-м году масштабы беспроводной продукции ?Хуавэй? превзошли масштабы продукции ?Юнител?, в 2002-м году центральная беспроводная сеть превзошла местного оператора Uzdunrobita, в 2005-м году была основана дочерняя компания ?Хуавэй? в Узбекистане, в 2008-м году был учрежден среднеазиатский региональный отдел ?Хуавэй? с главным штабом в Узбекистане, в 2011-м году в Узбекистане заработал первый в СНГ беспроводной интернет LTE… Ряд этих знаменательных вех свидетельствует об активном освоении рынка Узбекистана китайской компанией ?Хуавэй?.

1999年，中國華為在烏茲別克斯坦代表處成立；2000年，華為無線產(chǎn)品規(guī)模突破Unitel；2002年，無線核心網(wǎng)全面突破Uzdunrobita；2005年，華為烏茲別克斯坦子公司成立；2008年，華為中亞地區(qū)部成立，總部設(shè)在烏茲別克斯坦；2011年，獨聯(lián)體第一個LTE在烏茲別克斯坦開通… … 這一系列重要的里程碑事件見證了中國企業(yè)華為15年來在烏茲別克斯坦市場的開拓和進(jìn)取。

Четвертого июня репортажная группа ?Путешествие китайских СМИ по шелковому пути? посетила ташкентский филиал компании ?Хуавэй?. В ходе интервью журналисты узнали, что благодаря многолетним стараниям компания ?Хуавэй? на данный момент уже стала главным поставщиком телекоммуникационного оборудования в Узбекистане. Рассказывая о текущей ситуации, специалист по связям с общественностью ташкентского филиала компании ?Хуавэй? У Фэй говорит, что на данный момент в штате компании ?Хуавэй? в Узбекистане состоит более 300 людей, и доля местных узбекских сотрудников среди них составляет 75%, а большинство подрядчиков являются местными партнерами по сотрудничеству. Развитие бизнеса компании ?Хуавэй? в Узбекистане не только создало большое количество рабочих мест, но и повысило уровень информатизации Узбекистана, стимулировало развитие местной экономики. В 2009 году филиал компании ?Хуавэй? в Узбекистане удостоился звания лучшего налогового предприятия этой страны.

6月4日，“中國媒體絲路行”代表團(tuán)采訪參觀華為塔什干公司。在采訪過程中記者了解到，經(jīng)過多年努力，華為公司目前已經(jīng)成為烏茲別克斯坦第一大電信設(shè)備供應(yīng)商。華為塔什干公司公關(guān)經(jīng)理武飛在向記者介紹情況時說，目前華為在烏現(xiàn)有員工300多人，其中烏茲別克斯坦本地員工為75%，大量分包商皆來自于本地合作伙伴。華為在烏茲別克斯坦的業(yè)務(wù)發(fā)展不僅創(chuàng)造了大量的就業(yè)機(jī)會，而且提升了烏茲別克斯坦信息化水平，促進(jìn)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。2009年，華為烏茲別克斯坦斯坦公司曾榮獲該國最佳納稅企業(yè)稱號。

Основываясь на своем техническом превосходстве, компания ?Хуавэй? продолжает способствовать проникновению передовых телекоммуникационных технологий в Узбекистан. В сотрудничестве с Узбекистаном компания совместно учредила самый большой в Средней Азии тренинговый телекоммуникационный центр, и направляет местных специалистов по телекоммуникационным технологиям на обучение за границу. В 2004-м году компания ?Хуавэй? создала первую в СНГ коммерческую интернет-сеть NGN, а в 2007-м году ?Хуавэй? помогла МТС наладить здесь первую в СНГ связь 3G.

華為立足于技術(shù)優(yōu)勢，持續(xù)將世界先進(jìn)的電信技術(shù)引入烏茲別克斯坦。公司和烏茲別克斯坦合作，共同成立中亞最大的電信培訓(xùn)中心，并安排本地通訊技術(shù)人員出國培訓(xùn)。2004年，華為建設(shè)獨聯(lián)體第一個NGN商用網(wǎng)絡(luò)；2007年，華為幫助MTS實現(xiàn)獨聯(lián)體第一個3G通話。

Что касается общественного благосостояния, то ?Хуавэй? постоянно расширяет новые области, помогает Узбекистану в электронизации процесса образования. Управление телекоммуникационными технологиями и отдел высшего образования Узбекистана выбрало компанию ?Хуавэй? для осуществления компьютерного образовательного проекта, в этом проекте задействованы все ВУЗы Узбекистана, а также научно-исследовательские учреждения и средние школы – всего 80 организаций, в которых будет создана современная образовательная сеть, с помощью которой можно будет стимулировать информатизацию, удаленное использование и объединение в единую сеть образовательных ресурсов Узбекистана.

在社會公益方面，華為不斷拓展新領(lǐng)域，助力烏茲別克斯坦教育電子化。烏茲別克斯坦信息通訊署和高等教育部共同選擇華為實現(xiàn)電子教育項目，這個項目涵蓋烏國各大高校，科研機(jī)構(gòu)和中小學(xué)等80個機(jī)構(gòu)的現(xiàn)代化教育網(wǎng)絡(luò)，為實現(xiàn)烏國教育的遠(yuǎn)程化，信息化和網(wǎng)絡(luò)化起到推動的作用。

Отдавая дань местному обществу, компания ?Хуавэй? также внедряет в Узбекистане свою многообразную корпоративную культуру. В интервью 36-летний узбекский сотрудник Сергей поведал журналистам, что он пришел на работу в ?Хуавэй? сразу после окончания университета и работает здесь уже 11 лет, он очень гордится своей работой в ?Хуавэй?, друзья очень завидуют его работе. Когда он учился в институте, его знания ограничивались теорией, а здесь он хорошо развил свои практические навыки. Сергей говори, что он трижды бывал в главном штабе ?Хуавэй? в Шэньчжэне: в первый раз это было 8 лет назад, а последний раз случился 3 года назад, он почувствовал, что Китай очень быстро развивается и в нем происходят очень большие изменения, он верит, что его приход в ?Хуавэй? был правильным выбором. Заговорив о своем дальнейшем развитии, он употребил слово ?борьба? на китайском, он говорит, что раньше он работал в техническим отделе, а сейчас перешел в отдел управления кадрами, для иностранных сотрудников компания тоже предоставляет многовариантный простор для развития.

在回饋當(dāng)?shù)厣鐣耐瑫r，華為在烏公司推行多元化的企業(yè)文化。36歲的烏茲別克斯坦員工謝爾蓋在接受記者采訪時說，他大學(xué)畢業(yè)后來華為工作已經(jīng)11年了，他感到在華為工作很驕傲，朋友們也很羨慕他的工作。在學(xué)校時他的知識僅僅限于理論層面，在這里，他的實踐能力得到很大的提高。謝爾蓋說，他去過華為總部所在的深圳共三次，第一次是8年前，最后一次是3年前，他感到中國發(fā)展很快，變化也很大，相信自己來到華為是一個正確的選擇。談到自己未來的發(fā)展，他用漢語講到“奮斗”這個詞，他說自己以前在技術(shù)部門，現(xiàn)在到了人事管理部門，公司為外籍員工同樣提供的多元化的發(fā)展空間。

В разговоре об экономическом поясе шелкового пути генеральный директор ташкентского филиала компании ?Хуавэй? Чжао Цзяньпин сказал, что в период посещения Узбекистана председатель Си Цзиньпин провел встречи с представителями китайских предприятий, в число которых вошла и компания ?Хуавэй?. Из общения с руководителем можно было понять, какое большое значение он придает экономическому поясу шелкового пути и как он воодушевлен китайскими предприятиями. Китайские предприятия наверняка получат выгоду от основного курса развития экономического пояса шелкового пути, который установило и претворяет в жизнь государство, ?поэтому мы, будучи китайским предприятием, очень уверены в своих силах?.

談到絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶，華為塔什干公司總經(jīng)理趙建平說，習(xí)主席在訪問烏茲別克斯坦期間曾會見包括華為企業(yè)在內(nèi)的中資企業(yè)代表。從領(lǐng)導(dǎo)人的講話中可以看到他對整個絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的重視，也是對中資企業(yè)的鼓舞。國家對絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的方針政策的制定和實施，中資企業(yè)肯定會從中受益，“所以我們作為中資企業(yè)也是很有信心的”。

Фото и текст: Цзинь Цзяньхун

（圖/文 靳建紅）

1   2   Далее