“萊亞鋼琴”總經(jīng)理劉暢：努力發(fā)展自己，同時不忘慈善事業(yè)

 

Декабрь 2015, Лю Чан (третий справа) вместе с торговым партнером из города Лидс, Великобритания.

2015年12月，劉暢（右三）與英國利茲的合作商在一起。

Лю Чан, возраст 34 года, урожденный провинции Цзянсу, основатель и гендиректор компании ?Laiapiano?（www.disklavier.cn）. В 2001 году Лю Чан приехал в Пекин для учебы в университете. После окончания университета постоянно работал в области кино, телевидения и анимации (техника), сначала занимался постобработкой на телестанции, затем – веб-дизайном в одной организации, предоставляющей образовательные услуги в сфере кино, ТВ и анимации.

劉暢，34歲，中國江蘇人。“萊亞鋼琴”（www.disklavier.cn）公司的創(chuàng)辦人，總經(jīng)理。2001年劉暢來北京讀大學(xué)。大學(xué)畢業(yè)后一直在北京從事影視動畫（技術(shù)）方面的工作，先在電視臺做后期，后在一家影視動畫培訓(xùn)機(jī)構(gòu)做網(wǎng)頁設(shè)計(jì)。

После покупки квартиры в Пекине, зарплаты стало не хватать для погашения кредита, вдобавок к этому, по таким причинам как склад характера, любовь к игре на фортепиано, увлечение фортепианной культурой Лю Чан решил основать свое дело. В августе 2007 года он учредил собственную компанию – ?Laiapiano?. В настоящее время операции компании включают в себя оптовую и розничную продажу новых отечественных и подержанных фортепиано, обучение и подготовку, экспорт фортепиано (производства Китая, подержанных инструментов из Японии и Европы), ремонт фортепиано (импорт японских инструментов в Китай, их ремонт и реализация в Европу, прием европейских подержанных или антикварных инструментов, их ремонт и возвращение клиенту) и т.д.

在北京買房后，工資水平不能滿足還貸的壓力，加之性格的原因，喜歡彈鋼琴、喜歡鋼琴文化的劉暢決定自己創(chuàng)業(yè)。2007年8月他創(chuàng)辦了自己的公司——萊亞鋼琴。目前公司業(yè)務(wù)包括國內(nèi)新鋼琴和二手鋼琴的批發(fā)零售、教育培訓(xùn)、對外出口鋼琴（中國國產(chǎn)鋼琴，日本歐洲二手鋼琴）、代修理鋼琴（將日本鋼琴進(jìn)口到中國，修理好后出售到歐洲，并可接收一些歐洲的二手鋼琴和古董鋼琴，修理好后返給客戶）等。

Самой большой трудностью, с которой компания столкнулась поначалу, был вопрос финансирования. В то время друзья оказали Лю Чану огромную помощь и поддержку. Он признается, что никогда не забудет помогавших ему друзей. Однако неудач было больше. Например, когда вначале он устанавливал бизнес-связи с японскими поставщиками, от 8-ми из 10-ти был получен единогласный отказ, один из них даже посчитал его мошенником. По мнению японских компаний, у него отсутствовали реальные силы для сотрудничества с ними. Однако в 2015 году данная ситуация кардинально изменилась, крупнейший японский поставщик фортепиано по собственной инициативе разыскал компанию Лю Чана, чтобы последняя увеличила объем импорта. В настоящее время в Пекине ?Laiapiano? – крупнейший торговый партнер данной японской компании.

創(chuàng)業(yè)初期，公司遭遇的最大困難是融資問題。當(dāng)時朋友們給予他大力幫助和支持。劉暢說他永遠(yuǎn)都不會忘記幫助過他的這些朋友。而遭遇的挫折更多。比如，最早和日本的鋼琴供貨商聯(lián)系業(yè)務(wù)時，聯(lián)系了10家，被8家直接一口拒絕，甚至有一家認(rèn)為他是騙子。日本的公司認(rèn)為，他沒有和他們合作的實(shí)力。不過2015年這個情況就反轉(zhuǎn)了，日本最大的鋼琴供貨商主動找到他們公司，讓他們增大進(jìn)貨量。目前在北京地區(qū)，萊亞鋼琴是這家日本公司最大的合作商。

1   2   3   4   Далее