В пригородах Пекина есть множество клубничных садов, где можно одновременно собирать ярко-красные соблазнительные ягоды и лакомиться ими. Есть такой сад и в поселке Наньшао района Чанпин, его хозяйка родом из Тайваня. У нее мягкий, обволакивающий голос и выглядит она хрупкой, однако настойчиво продолжает использовать научный метод по ведению хозяйства без ядохимикатов и гормонов в своем ?клубничном саду Чжисинь?.

在北京郊區(qū)有不少的草莓園，人們可以在那里邊采摘邊品嘗那些紅彤彤誘人的果兒。昌平區(qū)南邵鎮(zhèn)就有這樣一處，老板是位臺灣大姐。她聲音軟糯，看似柔弱，卻執(zhí)著地堅持用無農(nóng)藥無激素的科學(xué)方式經(jīng)營著自己的“芝心草莓園”。

Привезя с собой технику посадки клубники из волости Даху тайваньского уезда Мяоли, Чжун Сюелин (Chung Hsueh-Ling) в 2012 году участвовала в 7-м Всемирном симпозиуме по клубнике, который проходил в Пекинском районе Чанпин. После этого она вместе с мужем в Пекине стала вести хозяйство в агроэкологическом саду, потому что это именно то, чем они всегда хотели заниматься: наслаждаться жизнью, горячо любить природу и не причинять ей ущерб ядохимикатами. Она также специально объяснила происхождение названия клубничного сада ?Чжисинь?: ?Клубника по форме напоминает сердце и символизирует сердца тайваньских фермеров. Мы ?всем сердцем? вкладываемся в посадку, а гости ?от сердца? угощаются. В то же время, клубника – это растение, поэтому если добавить иероглиф ?трава?, то получится ?Чжисинь?.

帶著來自臺灣苗栗縣大湖鄉(xiāng)的草莓種植技術(shù)，鐘雪玲在2012年參加了北京昌平區(qū)承辦的第七屆世界草莓大會。之后，鐘大姐便和丈夫在北京經(jīng)營起了農(nóng)業(yè)生態(tài)園，因為這一直是他們很想做的事情：享受生活，熱愛自然，不被（農(nóng)藥）傷害。她還特地解釋了草莓園名字“芝心”的來歷：“草莓的形狀像一顆心，代表著我們臺灣農(nóng)民之心。我們一切從‘心’種起，客人從‘心’吃起。同時，草莓是植物，所以加了一個草字頭成為‘芝心’。”