|
Накануне государственного визита председателя Си Цзиньпина в Швейцарию Пресс-канцелярия Госсовета в Женеве открыла Месяц выставки и реализации китайских книг в новом году. На данном мероприятии начальник Пресс-канцелярии Госсовета Цзян Цзяньго рассказал о заслуживающей особого внимания книге ?Си Цзиньпин об управлении государством и политикой?, которая стала главным героем выставки. В настоящее время общий объем выпусков данной книги на разных языках превысил 6,2 млн.единиц, поставив новый рекорд среди книг руководителей страны с начала эпохи реформ и открытости.
Цзян Цзяньго в выступлении отметил, что председатель КНР Си Цзиньпин совершит государственный визит в Швейцарию. Данный визит в Швейцарию является первым для председателя Си после его вступления в должность, главы двух стран будут со стратегической высоты проектировать двусторонние отношения и совместно работать над выведением двустороннего дружественного сотрудничества на новую ступень, в этой связи визит имеет веховое значение для развития региона и мира.
Он сказал, что презентация Месяца выставки и реализации китайских книг в новом году в мире в Женеве Швейцарии проводится в рамках визита Си в целях содействия культурным обменам двух стран. На нем будет представлены интереснейшие китайские книги, в частности, работа ?Си Цзиньпин об управлении государством и политикой?, которая охватывает такие темы, как политика, экономика, культура и история Китая.
На церемонию презентации книги на французском, немецком и итальянском языках пришло много жителей Швейцарии, которые называют книгу ?новым окном для знакомства с Китаем?. Пиеррик Порше, который работает ассистентом в Институте Конфуция Университета Женевы, с интересом открыл французскую версию книги и сказал, что он заинтересовался этой работой и внимательно прочтет ее, чтобы лучше понять новую концепцию развития Китая.
Зам.председателя Клуба журналистов Швейцарии Кэтрин Фианкан-Боконга сказала, что увлечена данной книгой, она сказала, что причина динамичного развития Китая непременно должна быть раскрыта в этой работе.
Настоящее мероприятие было проведено Пресс-канцелярией Госсовета Китая, организовано Китайским издательством периодики на иностранных языках, Шанхайской компанией печати и издания. На нем будет представлены книга ?Си Цзиньпин об управлении государством и политикой? и другие китайские книги на разных языках, в частности, немецком, французском и английском, которые касаются китайской политики, экономики, общества и культуры, современных китайских политических и экономических вопросов и международных проблем, а также Пояса и Пути. Данные книги охватывают такие темы как китайская традиционная культура, исторические памятники и национальные парки, переводы древнекитайской классики и китайское искусство. Они демонстрируют богатую и древнюю китайскую традиционную культуру, а также развитие и перемены современного Китая.
Организатор отметил, что издательские круги Китая и Швейцарии готовы с помощью этого мероприятия углублять обмены и сотрудничество, содействовать обменам и контактам народов двух стран и продолжать продвижение дружественного развития отношений Китая и Швейцарии.
|
