|
Китайская Народная Республика (КНР) и Южноафриканская Республика (ЮАР) во вторник в столице ЮАР Претории опубликовали совместное коммюнике. Ниже следует его изложение:
По приглашению президента ЮАР Табо Мбеки председатель КНР Ху Цзиньтао с 6 по 8 февраля совершает государственный визит в ЮАР.
В ходе визита Ху Цзиньтао провел переговоры с Т. Мбеки, встретился с вице-президентом Фумзиле Мламбо-Нгкука. Руководители двух стран обсудили широкий круг вопросов и ретроспективно оценили руководящие принципы двусторонних отношений между двумя государствами. Стороны достигли единства мнений по углублению стратегического партнерства между двумя странами, претворению в жизнь результатов пекинского саммита в рамках Форума по сотрудничеству "Китай-Африка", а также по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Стороны с удовлетворением отметили, что 1 января 2008 года исполнится 10 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и ЮАР, и что встреча лидеров двух стран в верхах накануне этой юбилейной даты имеет историческое значение для содействия межгосударственным отношениям.
Стороны высоко оценили нынешнее состояние двусторонних отношений и единодушно согласились с необходимостью оценивать и развивать эти отношения с позиции стратегических целей, сохранять политические контакты на высоком уровне и углублять сотрудничество в разных областях.
Правительство ЮАР подтверждает приверженность политике одного Китая, признает правительство КНР единственным законным правительством, которое представляет весь Китай, а Тайвань -- неотделимой частью территории Китая.
Стороны пришли к согласию о том, что добрые отношения между КНР и ЮАР должны развиваться на основе 4 принципов, которые были определены в ходе государственного визита президента ЮАР Т. Мбеки в Китай в ноябре 2006 года и государственного визита Ху Цзиньтао в ЮАР в феврале 2007 года: расширение политического доверия и режима стратегических консультаций; укрепление экономического сотрудничества и торговых связей; развертывание дипломатических консультаций, усиление координации и взаимодействия; активизация гуманитарных и культурных обменов.
Для достижения вышеупомянутых целей обе страны договорились укреплять сотрудничество, прежде всего, по нижеследующим направлениям:
Во-первых, политическое взаимное доверие и стратегические консультации. Обе страны будут поддерживать контакты на высоком уровне, проводить углубленные обмены мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, активизируют работу двусторонней межгосударственной комиссии и превратят ее в важный механизм содействия двусторонним отношениям. Стороны также договорились прилагать усилия для поддержания сложившегося благоприятного имиджа китайско-африканских связей.
Во-вторых, экономическое сотрудничество и торговые связи. Китай и ЮАР стремятся к расширению двусторонней торговли на основе обеспечения баланса и взаимовыгодных торговых отношений. Они отметили, что торговля сельскохозяйственной продукцией между двумя государствами получила развитие после подписания ими протокола об импорте и экспорте сельхозпродуктов. Обе страны будут, как и прежде, концентрировать усилия на содействии взаимным инвестициям, поддерживать взаимодействие в реализации меморандума о взаимопонимании по активизации двусторонней торговли и экономического сотрудничества. Было также достигнуто единство мнений о дальнейшем укреплении и расширении двустороннего сотрудничества в привлекательных для обеих сторон областях во имя развития.
В-третьих, укрепление сотрудничества и координации путем дипломатических консультаций. Стороны согласились в том, что в нынешней международной обстановке происходят большие изменения. На пути развития развивающиеся страны встретятся и с шансами, и с вызовами, поэтому следует усилить сплоченность и активизировать сотрудничество. Стороны решили продолжать поддерживать контакты и содействовать друг другу в рамках международных организаций, в частности, в ООН и ВТО, всемерно согласовывать позиции по важным вопросам и защищать интересы развивающихся стран. Китайская сторона дала высокую оценку роли ЮАР в защите мира в Африке, оказании помощи развитию региональной экономики и выразила намерение активно реализовать результаты саммита в Пекине и оказывать содействие в осуществлении мира и экономического возрождения в Африке. ЮАР высоко оценила обещания китайской стороны по углублению дружбы и сотрудничества между Китаем и Африкой, выразила поддержку мерам китайской стороны по реализации результатов саммита в Пекине и намерение поддерживать тесное сотрудничество с КНР.
В-четвертых, культурный обмен и взаимные поездки граждан. Стороны подчеркивают необходимость расширения культурных и гуманитарных обменов, включая контакты и сотрудничество в области культуры, образования, науки и техники, здравоохранения, спорта, туризма и авиации. Южноафриканская сторона позитивно относится к тому, что китайское правительство оказывает помощь в обучении китайскому языку чиновников южноафриканского правительства и гидов этой страны, а также обещает продолжать такое обучение. Стороны подтвердили намерение делиться опытом в организации важных спортивных соревнований, таких как чемпионаты мира и Олимпийские игры. Стороны будут активно предоставлять друг другу информацию об Олимпиаде-2008, которая пройдет в Пекине, и Чемпионате мира по футболу-2010, который состоится в ЮАР. Кроме того, для празднования 10-й годовщины со дня установления дипотношений между КНР и ЮАР в 2008 году стороны намерены организовать различные культурные, экономические, социальные, спортивные, дипломатические и научные мероприятия.
(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 08/02/2007
|
