.    

Дорогие китайские друзья!

В начале Нового года я узнал, что мои китайские друзья находятся во мгле коронавируса нового типа, и мое сердце стало неразделимо единым с вами!

Вирус, затаившийся во мгле, пугает весь мир. Но я могу сказать с уверенностью, я по-прежнему вижу надежду даже в этой сложнейшей ситуации. Эта надежда исходит от духа единства китайского народа, она проистекает из его бесстрашной борьбы с вирусом. На правах друга Китая я обращаюсь к 1,4 миллиарду китайцев, которые отважно борются с вирусом, и выражаю всем вам мое самое искреннее уважение. А всем тем, кто потерял свою жизнь из-за вируса выражаю глубокую скорбь.

Председатель Си Цзиньпин не раз уже подчеркивал: жизнь бесценна. Я твердо верю, что китайский народ за пять тысяч лет накопил систему ценности человеческой жизни и мудрости, которые помогут Китаю победить в этой жестокой битве. Я также верю в то, что под мудрым руководством председателя Си, с духом национального единства и с бескорыстным служением своему делу всего медицинского персонала, китайское правительство предпримет действенные меры, и Китай, несомненно, победит в борьбе с коронавирусом нового типа! Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и международное сообщество будут продолжать оказывать гуманитарную помощь, совместными усилиями, поддержа Китай.

Во время моего пребывания на посту генерального секретаря Организации Объединенных наций я добивался реализации устойчивой цели развития, призывал оберегать здоровье человека. Точно так же я буду вместе с китайским народом бороться с этой болезнью. 30 января я общался с генеральным директором Всемирной организации здравоохранения и вновь заявляю о своей готовности и дальше прикладывать все усилия в борьбе с эпидемией.

Дорогие китайские друзья! Я верю, что в самые трудные времена наша сила – в единстве! Пока мы прикладываем общие усилия, мужественно защищая народы, бесстрашно сражаясь, мы можем вписать новую победную главу в историю человечества. И пусть наши общие надежды осуществятся, и вот-вот засияют лучи Победы!