15 октября 2016 года, Чжан Фань узнает цены у продавца

2016年10月15日，張凡向售貨員詢問貨品情況

Несмотря на то, что ее основной специальностью в университете был русский язык, и она всегда получала хорошие оценки, сначала, столкнувшись с таким большим количеством рябящей в глазах косметики, Чжан Фань несколько смешалась: ?Многие марки косметики мне были незнакомы, я не знала, как некоторые косметические средства называются по-русски, поэтому, когда клиенты просили меня что-то порекомендовать, я приходила в замешательство?. Однако, потренировавшись некоторое время, она сумела справиться с этими сложностям. ?Самое большое мое достижение заключается в том, что я больше не боюсь говорить с русскими!? — радостно сказала она. Сейчас Чжан Фань уже успела стать хорошими друзьями с продавцами из магазинов: ?Мы обменялись контактными данными, и, когда в магазин приходит хороший товар, они помогают мне его купить?. Добродушие и честность русских до глубины души растрогали Чжан Фань, работая агентом по закупкам, она повысила свои коммуникативные способности, и, в то же время, обрела дружбу и счастье.

盡管大學(xué)的主修專業(yè)就是俄語，自己成績又一直非常不錯(cuò)，然而，一開始，面對那么多琳瑯滿目的化妝品，張凡還是有點(diǎn)手足無措：“由于對很多化妝品品牌不熟悉，一些化妝品不知道怎么用俄語表達(dá)，顧客希望我?guī)兔ν扑]的時(shí)候就會有點(diǎn)迷茫。”然而，經(jīng)過一段時(shí)間的鍛煉，這些困難都已經(jīng)被克服了。“我最大的收獲就是：再也不怕和俄羅斯人說話了！”她開心地說道。現(xiàn)在，張凡和店里的售貨員們已經(jīng)成為了很好的朋友：“我們彼此留有聯(lián)系方式，平時(shí)店里進(jìn)了好貨，他們都會先幫我買下。”俄羅斯人的熱情和真誠也深深打動了張凡，在代購的過程中，她既提高了自己的社交能力，又收獲了友情和快樂。