15 октября 2016 года, Чжан Фань демонстрирует часть своей косметики

2016年10月15日，張凡展示她的部分貨品

Даже в чужом краю китайским студентам не бывает одиноко. ?Уехав из Китая, я поняла, что за границей китайцев еще больше?, — смеясь, говорит Чжан Фань. ?В России я часто вижу, как китайцы, болтая и смеясь, приходят в магазины совершать покупки, и, к тому же, покупают очень много?. ?Косметика – это один из самых любимых китайцами товаров, шоколад и мед тоже не исключение?. Когда же речь заходит о том, как делают покупки русские, Чжан Фань говорить, что в России многие торговцы закупают оптовый товар на китайском Таобао, а потом продают в России в розницу. Многие россияне очень любят Таобао и обожают делать на нем покупки.

即使在異國他鄉(xiāng)，中國留學(xué)生也不覺得孤單。“出國以后更覺得中國人多了”，張凡笑著說道，“在俄羅斯，經(jīng)常會(huì)遇到一群中國人說說笑笑的進(jìn)店采購，而且一買一大堆”，“化妝品是中國人最愛買的商品之一，巧克力、蜂蜜等也不例外。” 而當(dāng)談到俄羅斯人的購物時(shí)，張凡介紹說，在俄羅斯，許多商販會(huì)通過中國的淘寶網(wǎng)批發(fā)貨物，然后在當(dāng)?shù)亓闶邸６芏喽砹_斯人也都喜歡逛淘寶網(wǎng)，并熱衷于通過淘寶購物。

Чжан Фань надеется, что, с приближением праздника покупок 11 ноября, ее товар станет продаваться еще лучше. Ну а для торговца, находящегося в России, и делающего покупки в Китае, грядущее 11 ноября – это тоже отличный шанс выгодно закупиться, который нельзя упускать.

張凡希望，自己的貨品可以借著“雙十一”賣得更好些。而對于熱衷網(wǎng)上購物的，身在俄羅斯的買家來說，即將到來的“雙十一”想必也是一個(gè)不可錯(cuò)過的大好購物機(jī)會(huì)。